Mar 9, 2006 12:07
18 yrs ago
English term
Argentina
Traductora profesional EN-ES
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
dependor
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
accounting software
Cross validation rules:
Restrictor Type 1/Dependor Type 1
(It is a web page that describes the operation of an accounting software)_Applies to dimension types.
Restrictor Type 1/Dependor Type 1
(It is a web page that describes the operation of an accounting software)_Applies to dimension types.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | dependiente |
Alvaro Gonzalez
|
| 3 | fiabilidad |
Sergi Callau (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Alvaro Gonzalez
Native in Spanish
Specializes in field
System analyst for 25+ years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
dependiente
me parece que el sentido es el de "lo que depende", así como restrictor es "lo que restringe" ... sin embargo no creo que haya aún una traducción a estos dos muy especificos términos técnicos
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
fiabilidad
dependable adj ‹ person › formal, digno de confianza; ‹ ally / workman › digno de confianza, con el que se
puede contar; ‹ car › confiable, fiable.
"dependor" a secas no me lo he encontrado nunca... :(
Suerte
puede contar; ‹ car › confiable, fiable.
"dependor" a secas no me lo he encontrado nunca... :(
Suerte
Something went wrong...