Glossary entry

English term or phrase:

final grading

Romanian translation:

nivelare finală

Added to glossary by Valentin Cirdei
Mar 9, 2006 10:23
18 yrs ago
2 viewers *
English term

final grading

English to Romanian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Carrying out ex­cav­a­tion works proper within final grading to the extent of hard surfaces in ac­cord­ance with the project doc­u­ment­a­tion and carrying out ex­cav­a­tion works for purpose of dressing drainage system elements (such as cul­verts), including relaying, labor­at­ory tests to determine suit­ab­il­ity of soil for use in em­bank­ments in ac­cord­ance with re­spect­ive standards and reg­u­la­tion­s.

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

nivelare finală

În nici un caz evaluare. O altă expresie folosită mai este şi "bringing down/up to grade".

altering a land surface by cutting, filling and/or smoothing to meet a designated form and function.
www.nps.gov/plants/restore/library/glossary.htm
Peer comment(s):

agree Camelia Manea
2 hrs
Mulţumesc
agree Romanian Translator (X)
2 hrs
Mulţumesc
agree lucca
7 hrs
Mulţumesc
agree Elena Iercoşan
9 hrs
Mulţumesc
agree Bogdan Burghelea
18 hrs
Mulţumesc
agree Florin Hulubei
19 hrs
Mulţumesc
agree Cristina Moldovan do Amaral
4 days
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins

evaluarea finala

contextul imi sugereaza ca e vorba de etape de executie si evaluari de etapa.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search