Mar 8, 2006 01:41
18 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
entidade que a afere
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Na prova indiciária intervém a inteligencia e a lógica da entidade que a afere; é a inteligencia que associa o facto indício a uma máxima da experiencia.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ...of the entity evaluating it |
Clauwolf
|
| 4 +1 | entity who does confront it |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
...of the entity evaluating it
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
171
entity who does confront it
Eu diria assim.
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
: Tb. creio q. 'confront' se adequa melho ao conceito de 'aferir' do q. 'evaluate'...
8 hrs
|
Something went wrong...