Mar 5, 2006 18:58
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
intervencion
Spanish to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
fondos estructurales
La coordinación entre los distintos Fondos se realizará en particular mediante los documentos de programación y el seguimiento y evaluación de las intervenciones llevadas a cabo en virtud de alguno de los objetivos.
La Comisión y los Estados miembros garantizarán la coordinación entre las intervenciones de los distintos Fondos y las de los demás instrumentos financieros, respetando el principio de cooperación.
Gracias,
Tweety
La Comisión y los Estados miembros garantizarán la coordinación entre las intervenciones de los distintos Fondos y las de los demás instrumentos financieros, respetando el principio de cooperación.
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(English)
4 | measures | spanruss |
5 | participation | telefpro |
4 | the steps taken to meet any of the objectives | Robert Forstag |
Proposed translations
51 mins
Selected
measures
Another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
6 mins
Spanish term (edited):
las intervenciones llevadas a cabo en virtud de alguno de los objetivos.
the steps taken to meet any of the objectives
Normally, *intervenciones* would not be translated as "steps", but here, it works.
Suerte.
Suerte.
5 hrs
participation
Here it conveys the sense of participation
Something went wrong...