Sep 11, 2000 13:33
24 yrs ago
German term
SabinePappler
Mir geht es wieder gut.
Non-PRO
German to English
Other
Mir geht es wieder gut
Proposed translations
(English)
| 0 | I'm (I am) fine again |
Elinor Thomas
|
| 0 | see below |
Elisabeth Moser
|
| 0 | I'm back to my old self. |
Cami Townsend (X)
|
| 0 | See below |
Helga Trinsey
|
Proposed translations
11 mins
Elinor Thomas
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
I'm (I am) fine again
HTH :)
2 hrs
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
786
8 hrs
I'm back to my old self.
It's a more colloquial expression and might not necessarily fit your context, but it's food for thought nonetheless.
4 days
See below
I am well again (in case of an illness)
Something went wrong...