Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Skirted
Spanish translation:
con borde lateral
Added to glossary by
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Dec 27, 2001 21:29
22 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Hole top - skirted
English to Spanish
Tech/Engineering
Neck finish of a bottle:
-Standard
-Shallow
-HOLE TOP
-SKIRTED
-Tamper evident
-Standard
-Shallow
-HOLE TOP
-SKIRTED
-Tamper evident
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | agujero superior - borde lateral |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | orificio superior |
Camara
|
| 4 | Parte superior agujereada/ con pollera |
george artola
|
Proposed translations
2 hrs
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Selected
agujero superior - borde lateral
just another option for skirt. I could have said pollera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
orificio superior
agujero superior
skirt = faldón, faldón de émbolo, costado
Saludos! :) Espero te sea de utilidad
skirt = faldón, faldón de émbolo, costado
Saludos! :) Espero te sea de utilidad
2 hrs
Parte superior agujereada/ con pollera
Orificio superoior tambien me gusta
Something went wrong...