Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax lot
Spanish translation:
lote tributario
Added to glossary by
Vanina Ricciardelli
Feb 26, 2006 21:24
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
tax lot
English to Spanish
Other
Real Estate
loan application
En un formulario de solicitud de préstamo dice:
description and location of propert:
tax block:
tax lot:
(estoy preguntando tax block por separado)
Gracias!
Vanina
description and location of propert:
tax block:
tax lot:
(estoy preguntando tax block por separado)
Gracias!
Vanina
Proposed translations
+1
31 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
lote tributario
Es igual en Argentina que en Chile, Vanina ;o)
[DOC] INDICE GENERALFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... fijado por el artículo 31 de la Ley N° 5057 y artículo 141 del Código Tributario, ... Consignar los datos de lote, manzana y parcela que se consignan en ...
www.agrimensorescordoba.org.ar/ResoluciondeCatastro.doc - Similar pages
[DOC] INDICE GENERALFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... fijado por el artículo 31 de la Ley N° 5057 y artículo 141 del Código Tributario, ... Consignar los datos de lote, manzana y parcela que se consignan en ...
www.agrimensorescordoba.org.ar/ResoluciondeCatastro.doc - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
44 mins
Malu M. Suarez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
18 YEARS IN TRANSLATION - TRADOS PRO
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
impuesto por lote
A good option
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-02-26 22:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oasisnyc.net/resources/guides/pdf/OLDfindgarden-s...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-02-26 22:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oasisnyc.net/resources/guides/pdf/OLDfindgarden-s...
3468 days
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
registro del precio de compra y del precio de venta de cada título para obtener el mejor tratamiento
Se deja en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 3468 days (2015-08-27 12:02:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
registro del precio de compra y del precio de venta de cada título para obtener el mejor tratamiento impositivo
--------------------------------------------------
Note added at 3468 days (2015-08-27 12:02:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
registro del precio de compra y del precio de venta de cada título para obtener el mejor tratamiento impositivo
Something went wrong...