French to Spanish Bus/Financial Law: Taxation & Customs

En un artículo que trata del Plan General de Contabilidad francés:
"Les ristournes doivent être précisés lorsque le principe est acquis et le montant chiffrable lors de la vente".

Tengo problemas a la hora de traducir esta frase, no sé si el orden de la frase en mi traducción es correcto, o quizás tengo problemas con el vocabulario...pues no le encuentro sentido:
"LAs comisines deben determinarse cuando el principio pueda adquirirse (o cuando ello sea posible?) y el montante sea cuantificable en el momento de la venta".

¿A alguien se le ocurre una taducción mejor? La verdad es que no estoy habituada a este tipo de vocabulario...

Muchas gracias,
Eva