Nefor, es preferible que utilices el nombre científico. Lee la definición que encontré en Wikipedia.

Como jurel se conocen varios peces sin relación entre sí:

* el jurel de Castilla (Seriola lalandi);
* Caranx caballus
* Caranx caninus
* Caranx crysos
* Caranx hippos
* Caranx latus
* Caranx senegallus
* Caranx sexfasciatus
* Caranx vinctus
* Chloroscombrus orqueta
* Decapterus macrosoma
* Decapterus muroadsi
* Trachurus lathami
* el jurel chileno (Trachurus murphyi).
* Trachurus picturatus
* Trachurus symmetricus
* Trachurus trachurus

En el sitio del Laboratorio Costero de Paita conseguí que hay algunos símiles en EEUU, Europa y Japón

JUREL

ANTECEDENTES BIOLOGICO PESQUEROS

Nombre Científico
Trachurus picturatus murphyi

Nombre Común
Jurel, Furel, Chicharro, Cairel

Nombre Inglés
southern jack mackerel

Símil de importancia internacional
Trachurus Symmetricus (USA), T. Trachurus (Europea), T. Japonicus (Japón).

Distribución geográfica
Desde las Islas Galápagos (Ecuador) hasta Talcahuano (Chile).

Localización de la Pesquería en el Perú
Paita, Parachique, San José, Chimbote y Callao.





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 14:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

K.Dylo: Gracias por traducirme tu comentario. Le sugerí a Nefor que utilizara el nombre científico completo "Trachurus pictarus murphyi" porque aunque son dos ejemplares de la familia Tachurus, muy seguramente éste presenta alguna diferencia con el "Trachurus pictarus". Pienso que al utilizar el nombre científico queda más claro de cual pez en particular se trata. Pero como te dije, es una sugerencia. Chao