Gradient en matemáticas se traduce como gradiente.
En otros contextos (obras civiles) significa inclinación, pendiente, cuesta, declive.

¿Rimar bonito?

Este tema aún
lo tengo yo pendiente
pero si quieres respuesta,
yo te diré "gradiente".

Espero que te sirva.

Si se trata de un programa de procesamiento gráfico. En este caso transparencia es uno de los "colores" que el programa puede aplicar a una región de la imágen... Entonces una "transparencia con gradiente" sería útil para sobreponer una imágen encima de otra, o de un fondo de color sólido, de modo que en los bordes se ve una mezcla gradual (de allí lo de gradiente) de las dos imágenes.

El sitio de referencia tiene una muy buena explicación.

Hope it helps... Saludos...

A pesar de su nombre curioso, un gradiente no es más que la velocidad con que cambia una variable en una dirección dada. Un graciente lineal significa que la variable tiene un cambio lineal (es decir proporcional) en función del desplazamiento a lo largo de un eje Es decir, con dada milímetro que nos desplazamos a lo largo del eje la variable (en este caso la transparencia de la imagen) se modifica con una proporción constante.
Un gradiente elíptico se da cuando se combinan de manera asimétrica los gradientes a lo largo de dos ejes diferentes.

La función de esta opción se describe en la siguiente página:
http://www.gif.com/ImageEdit/Vectors/Guides/Optimizing_Image...
"Want to create an image with a section shown in wireframe? Create a bitmap in Simple view mode, and ... use Xara's Linear (gradient) transparency to create a transition from wireframe to full color. "

A tu tan docta pregunta
responde mi pobre ciencia
que se trata de un lineal
gradiente de transparencia

transparencié hubiera rimado mejor,no?

Gradiente es un proceso quimico mediante el cual un fluido se va decantando.En este caso con respecto a la turbidez(turbio)

o, transparencia de gradiente lineal(elíptico)

Definition the vector quantity normal to a surface of constant value of the field,having a magnitude equal to the derivative of the field in the normal direction and being directed in the sense of increasing value of the field

Reference IEV 101-1-13,1977,Mathematics applied to electrotechnics
(1)
TERM gradient

Reference IEV 101-1-13,1977,Mathematics applied to electrotechnics

Note {DOM} electrical engineering:units & symbols
{GRM} n.
{NTE} of a scalar field



(1)
TERM gradiente

Reference VEI 101-1-13

Note {NTE} de un campo escalar

a transparent state may be said to exist between two defined points when a signal which exists at one point can be transmitted to the second point without any loss or change of information

Reference CCITT Rec.Q 300
(1)
TERM transparency

Reference CCITT Rec.Q 300

Note {DOM} transmission-general
{GRM} n.
{NTE} signal is understood here in the sense the word has in signalling systems,i.e.a piece or item of information with a standardised meaning


Definition puede decirse que existe un estado transparente entre dos puntos determinados cuando una senal presente en uno de ellos puede transmitirse al otro sin pérdida ni modificacion de informacion.El significado de la palabra senal en este contexto es el que se le atribuye en los sistemas de senalizacion,es decir,elemento de informacion de sentido normalizado

Reference CCITT Rc Q 300
(1)
TERM transparencia