Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line-started motor
Portuguese translation:
motor alimentado directamente (PT-PT)
Added to glossary by
Isabella Becker
Feb 13, 2006 23:07
18 yrs ago
English term
line-started motor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motors
Contexto: The auxiliary motor control allows operation of up to three line-started motors in addition to the motor being controlled by the VFD or the variable frequency drive.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | motor alimentado directamente |
João Roque Dias
|
Proposed translations
+2
39 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
276
Selected
motor alimentado directamente
neste contexto: ...até 3 motores alimentados directamente, para além...
i.e., a partir da rede eléctrica de alimentação da instalação onde está o motor (apenas com um seccionador, em vez de um arrancador ou relé de arranque).
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-02-13 23:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: pela pergunta, o assunto não tem nada a ver com automóveis, mas sim com engenharia electrotécnica / motores eléctricos.
i.e., a partir da rede eléctrica de alimentação da instalação onde está o motor (apenas com um seccionador, em vez de um arrancador ou relé de arranque).
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-02-13 23:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: pela pergunta, o assunto não tem nada a ver com automóveis, mas sim com engenharia electrotécnica / motores eléctricos.
Note from asker:
| Seria correto usar "motor com alimenta��o direta", para adaptar ao portugu�s do Brasil? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, João!"
Something went wrong...