Dec 21, 2001 15:42
22 yrs ago
10 viewers *
English term
price differential coming down to a factor of two
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
The client will buy it when the price differential comes down to a factor of two.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cuando el diferencial de precio haya diminuido hasta un factor de dos a uno |
Gilbert Ashley
|
| 4 +2 | cuando el diferencial de precio disminuya por un factor de dos |
Sery
|
Proposed translations
1 hr
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
Selected
cuando el diferencial de precio haya diminuido hasta un factor de dos a uno
A little better explained this way ,I think.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
cuando el diferencial de precio disminuya por un factor de dos
Saludos, Sery
Peer comment(s):
| agree |
BelkisDV
38 mins
|
|
Gracias, Belkis
|
|
| agree |
Gilbert Ashley
: .. disminuya hasta un factor de dos a uno
48 mins
|
Something went wrong...