Feb 10, 2006 15:27
18 yrs ago
English term
characterized by personal, individualized attention, with an emphasis on correct
English to Chinese
Other
Sports / Fitness / Recreation
He upholds the traditional approach to teaching, characterized by personal, individualized attention, with an emphasis on correct form; integration of body, chi, and intent; repetition; and hard work.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 因才施教，注重个性，强调招式。 |
Ray Luo
|
| 5 | 其特征为针对个人的个别关注，强调正确的形式 |
CHEN-Ling
|
| 4 | 其特征为着重私人个别关注,强调招式正确. |
Philip Tang
|
| 4 | 其教学特征为因材施教，注重招式的准确性 |
Nicole Xia
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
因才施教，注重个性，强调招式。
因才施教，注重个性，强调招式。
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
42
其特征为着重私人个别关注,强调招式正确.
其特征为着重私人个别关注,强调招式正确.
13 hrs
其特征为针对个人的个别关注，强调正确的形式
22 hrs
Nicole Xia
China
China
Native in Chinese
China
Professional freelance translator
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
其教学特征为因材施教，注重招式的准确性
personal, individualized attention 应指注重参与学习者的个人能力，成语因材施教可谓恰当．
Something went wrong...