This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 10, 2006 10:17
18 yrs ago
German term
Spain
Etagenauszug
German to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Se trata de muebles de cocina, en este caso de estos que se abren tirando como un cajón. Quisiera saber si hay un término especial para este tipo de módulos.
Gracias
Zur Komplettierung des Gesamtprogramms wurde auf vielfachen Kundenwunsch der 150er Etagenauszug hinzugenommen. Bevorzugt zum Beispiel in der Küchenplanung rechts und links von der Kochstelle füllt der 150er Etagenauszug auch kleinste Breiten sinnvoll und ergonomisch aus. Der Vollauszug ist mit einer einseitigen Führung versehen, die auf Wunsch flüsterleise gedämpft schließt.
Gracias
Zur Komplettierung des Gesamtprogramms wurde auf vielfachen Kundenwunsch der 150er Etagenauszug hinzugenommen. Bevorzugt zum Beispiel in der Küchenplanung rechts und links von der Kochstelle füllt der 150er Etagenauszug auch kleinste Breiten sinnvoll und ergonomisch aus. Der Vollauszug ist mit einer einseitigen Führung versehen, die auf Wunsch flüsterleise gedämpft schließt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | despensa extraíble |
Gabi
|
| 4 | resorte escalonado |
Susana Sancho
|
| 2 | estantes extraíbles |
Gely
|
Proposed translations
8 mins
resorte escalonado
Es decir, extracción escalonada
Suerte
Suerte
3 hrs
estantes extraíbles
Auszug supongo que es cajón o compartimento extraíble, o simplemente extraíble.
Si Etagen- quiere decir simplemente que están uno encima de otro, entonces estantes, o torre de extraíbles, módulo vertical de extraíbles...
Si Etagen- quiere decir simplemente que están uno encima de otro, entonces estantes, o torre de extraíbles, módulo vertical de extraíbles...
+1
3 hrs
despensa extraíble
Se refiere a esto, no? (ver foto con la chica recién salida de la peluquería y con elegantes sandalias de 10 cm de taco ;-))
"Descubra los beneficios a todos los niveles
Las despensas extraíbles de apertura total le ofrecen un acceso cómodo a cualquier altura, además de una visión idónea por ambos lados..."
Saludos
Gabi
"Descubra los beneficios a todos los niveles
Las despensas extraíbles de apertura total le ofrecen un acceso cómodo a cualquier altura, además de una visión idónea por ambos lados..."
Saludos
Gabi
Discussion
Cu�l ser�a la diferencia entre Voll- und Etagen- Auszug?