Feb 10, 2006 03:40
18 yrs ago
English term
China
15+ years in marketing and technical
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Furling main
English to Chinese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Furling main: 35 m2
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | main=mainmast / mainsail |
Last Hermit
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Last Hermit
Native in Chinese
Nationwide trans contest award winner
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
main=mainmast / mainsail
So it could be: 主桅卷帆
or
收卷主帆
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-10 09:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
收卷型主帆
or
收卷主帆
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-10 09:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
收卷型主帆
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
... Windex, Barometer + comfortmeter + clock of brass, Furling genoa, Furling main
sail, Spinnaker winches, Battery charger 40 AH, Shore power cable 30 m, ...
www.boats.com/listing/boat_ details.jsp?entityid=