Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Soprintendente per i Beni artistici e storici
English translation:
Superintendent of Artistic and Historic Heritage
Added to glossary by
Maureen Young
Dec 21, 2001 09:06
22 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
è attualmente Soprintendente per i Beni artistici e storici di Roma
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
CV
Di sicuro c'è un modo preciso per tradurlo, mi date una mano?
Scusate ma ho una fretta incredibile.
Grazie
Scusate ma ho una fretta incredibile.
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Superintendent of Artistic and Historic Heritage |
Maureen Young
|
| 4 | presently is the Superintendent of the Artisitc and Historical Assets of Rome |
Telesforo Fernandez (X)
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
Superintendent of Artistic and Historic Heritage
Can't confirm that's the "official" transaltion, but it's one I found on this UNESCO site: http://firewall.unesco.org/culture/ww/venice/html_eng/archiv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
110
presently is the Superintendent of the Artisitc and Historical Assets of Rome
I would say :
presently is the Superintendent of the Artisitc and Historical Assets of Rome
presently is the Superintendent of the Artisitc and Historical Assets of Rome
Something went wrong...