Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rungs to be alined
Spanish translation:
Escalones que se despliegan en forma automática...
Added to glossary by
Monica Colangelo
Dec 20, 2001 18:06
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Bonding thru Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
rungs to be aliened
English to Spanish
Tech/Engineering
escalera equipo de rescate
function: rungs to be automatic aliened from cage and base controls
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Escalones que se despliegan en forma automática... |
Monica Colangelo
|
| 4 +2 | escalones a ser alineados |
Gilbert Ashley
|
| 5 | (los) peldaños (de la escalera) se alinearán automáticamente .... |
trans4u (X)
|
Proposed translations
50 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Selected
Escalones que se despliegan en forma automática...
HTH
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
+2
7 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
escalones a ser alineados
appears to be a typo should be 'aligned'
14 mins
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
387
(los) peldaños (de la escalera) se alinearán automáticamente ....
Espero te sirva esta sugerencia.
Saludos,
Saludos,
Reference:
Something went wrong...