Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ready date
Spanish translation:
fecha disponibilidad
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 7, 2006 22:44
18 yrs ago
4 viewers *
English term
NGOs tourism marketing patents since 97
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
ready date
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
ready date
It is for the freight industry. It is just a string of commands and does not appear in the middle of a sentence
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +9 | fecha disponibilidad |
Henry Hinds
|
| 4 | fecha en la que estará listo/a |
Mónica Algazi
|
| 4 | fecha en que estará preparado |
Noemí Busnelli
|
| 3 | fecha dispuesta |
angela vicent
|
Proposed translations
+9
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
545
Selected
fecha disponibilidad
With no more context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
579
fecha en la que estará listo/a
literal
19 mins
fecha en que estará preparado
No hay más contexto para poder saber a qué se refiere
10 hrs
fecha dispuesta
Una opción.
Something went wrong...