Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one / two shot molding proccess
Portuguese translation:
processo de moldagem com um ou dosi golpes
Added to glossary by
Flavio Steffen
Feb 7, 2006 18:21
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
one / two shot molding proccess
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Este termo encontra-se na área de fabricação e moldagem de peças de um dispositivo...
não consigo descobrir o que seria one / two shot
Alguma sugestão? obrigado
Obs. TARGET: PT-BR
não consigo descobrir o que seria one / two shot
Alguma sugestão? obrigado
Obs. TARGET: PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | processo de modagem com um ou dois golpes |
Flavio Steffen
|
| 3 | TESTE |
Carlos Castro
|
Proposed translations
40 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
230
Selected
processo de modagem com um ou dois golpes
Refere-se ao golpe de uma prensa de moldagem.
Neste caso, às etapas de prensagem, em que uma peça pode ser moldada em um único golpe de prensa ou então em dois.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-02-07 19:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Também pode ser usado impacto.
Neste caso, às etapas de prensagem, em que uma peça pode ser moldada em um único golpe de prensa ou então em dois.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-02-07 19:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Também pode ser usado impacto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado era exatamento isto que precisava! =)"
19 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
TESTE
SUGESTÃO
Discussion