Feb 7, 2006 07:56
18 yrs ago
2 viewers *
English term
high quality translation services
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
regional consular office
English to German
Other
International Org/Dev/Coop
Regional Consular Office
Cebu regional consular office.
Was könnte das für ein Amt/Konsulat sein auf den Philippinen? (dort wird das Reisepassregister geführt)
Was könnte das für ein Amt/Konsulat sein auf den Philippinen? (dort wird das Reisepassregister geführt)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Konsulat Cebu // Konsulat in Cebu |
Edith Kelly
|
| 3 | Außenstelle des Konsulats |
Susanne Effner
|
Proposed translations
+2
34 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Konsulat Cebu // Konsulat in Cebu
Das ist ganz einfach ein Konsulat, hier z.B. der Schweiz, gibts auch von den US, diese Sites nur des Ausdrucks wegen.
DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO. Philippinen. Cebu Manila ... Konsulat Cebu. Adresse,
Postadresse. vakant. Telefon, Fax. Oeffnungszeiten ...
www.eda.admin.ch/repadd/g/home/ emb/land80061d40-4856-423a-9fc5-4998aed5b2e1.html
Taucher.Net - Länderinfo Philippinen
Der Botschaft nachgeordnet ist ein Konsulat in Cebu. Dieses ist zur Zeit aber
nicht besetzt. Sämtliche Fragen sind deshalb an die Botschaft in Manila zu ...
www.taucher.net/lexikon/laenderinfo_Philippinen_68.html
DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO. Philippinen. Cebu Manila ... Konsulat Cebu. Adresse,
Postadresse. vakant. Telefon, Fax. Oeffnungszeiten ...
www.eda.admin.ch/repadd/g/home/ emb/land80061d40-4856-423a-9fc5-4998aed5b2e1.html
Taucher.Net - Länderinfo Philippinen
Der Botschaft nachgeordnet ist ein Konsulat in Cebu. Dieses ist zur Zeit aber
nicht besetzt. Sämtliche Fragen sind deshalb an die Botschaft in Manila zu ...
www.taucher.net/lexikon/laenderinfo_Philippinen_68.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This sounds good! Thank you!"
35 mins
Susanne Effner
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced - Reliable - Ambitious
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Außenstelle des Konsulats
Konsulate sind immer regional. Vermutlich ist das eben eine kleine Außenstelle, aber dazu müsste man vielleicht genaueres Wissen.
Discussion
Ich verstehe die Frage nicht...