Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compact line product
French translation:
(unités) de la gamme de produits 'compacts'
Added to glossary by
Muriel Louchart
Feb 5, 2006 15:03
18 yrs ago
English term
France
compact line product
English to French
Other
Engineering (general)
1ère année d’activité : ___ units of heavy line products and ___units of compact line products
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | (unités) de la gamme de produits 'compacts' |
Tony M
|
| 3 +1 | produit en série compacte |
Luminita Duta
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(unités) de la gamme de produits 'compacts'
How you translate 'compact' and 'heavy' will really depend on exactly what kind of engineering products these are.
There are probably better translations, but I hope my suggestion at least helps you unravel the underlying meaning!
There are probably better translations, but I hope my suggestion at least helps you unravel the underlying meaning!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Dusty"
+1
2 hrs
Luminita Duta
Romania
Romania
Works in field
Romania
Professionalism at reasonable rates
Native in: Romanian 
Works in: French to English, English to French, Romanian to English, and 3 more.
produit en série compacte
Un peu plus du contexte aiderait...
Je pense qu'il s'agit de produits en série
Je pense qu'il s'agit de produits en série
Something went wrong...