Feb 1, 2006 20:52
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Bedienphilosophie
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Jedes Gerät/Hersteller pflegt seine eigene Bedienphilosophie.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | v. sotto |
Roberta Gado-Wiener
|
| 4 +1 | filosofia di utilizzo |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 +1 | filosofia di funzionamento |
Gian
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
v. sotto
Ogni produttore/apparecchio segue una specifica/caratteristica concezione delle funzionalità/dei comandi.
una cosa del genere, forse con più contesto...
una cosa del genere, forse con più contesto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
12 mins
filosofia di funzionamento
o principio di funzionamento
modalità di funzionamento
modalità di funzionamento
+1
22 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
filosofia di utilizzo
credo che si tratti del tipo di utilizzo di un dato apparecchio definito dal costruttore
Something went wrong...