Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front-end
Romanian translation:
front end
Added to glossary by
Luminita Duta
Feb 1, 2006 20:20
18 yrs ago
39 viewers *
English term
front-end
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Embedded Systems
Programs are analyzed by a compiler front-end built from the SUIF set of tools.
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | front end | Luminita Duta |
5 +2 | interfata utilizator | Marcela MF |
4 | partea frontală | Marcella Magda |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
front end
Nu se traduce in romana, asa cum nu se traduc si "software", "firmware" etc.
Intr-adevar, este vorba de partea de program a compilatorului care se ocupa de verificarea sintaxei codului sursa si de detectarea erorilor. Partea "back-end" este cea care face efectiv traducerea in cod obiect.
In acest context nu este vorba de partea client a unei aplicatii client/server, deci nu este vorba de o interfata.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-02-02 06:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
deci poti traduce cu:
....Prpgramele sunt analizate de front-end-ul compilatorului......
Fiind si cadru didactic iti recomanda adresa
http://cs.pub.ro/~pt/lab6.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "M-am tot invartit in jurul cozii si pana la urma am optat pt pastrarea termenului englezesc. Multumesc tutror."
11 mins
partea frontală
Functionarea retelei Aplicatia client-server referat
De exemplu, daca ofereau o baza de date multiutilizator ele aveau si partea
frontala (front-end) de interactiune cu utilizatorului si „motorul” bazei de ...
www.referatele.com/.../informatica/online2/ Functionarea-retelei-Aplicatia-client-server-referatele-com.php - 17k - Cached - Similar pages
De exemplu, daca ofereau o baza de date multiutilizator ele aveau si partea
frontala (front-end) de interactiune cu utilizatorului si „motorul” bazei de ...
www.referatele.com/.../informatica/online2/ Functionarea-retelei-Aplicatia-client-server-referatele-com.php - 17k - Cached - Similar pages
+2
39 mins
interfata utilizator
Front-end, Back-end – această configuraţie permite separarea serverelor care găzduiesc mailbox-urile şi public folderele (back-end) de serverele de protocoale care acceptă conexiunile clienţilor (front-end) pentru a obţine scalabilitate şi un nivel sporit de securitate.
"front-end", adică interfata utilizator,..."
Din studiile mele, in italiana inseamana " l’interfaccia tra l’uomo e la macchina", am gasit in dictionar italian - roman "interfata utilizator".
Peer comment(s):
agree |
Romanian Translator (X)
3 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
amiclea
9 hrs
|
multumesc
|
|
neutral |
Luminita Duta
: in acest context nu este vorba de partea client a aplicatiei
9 hrs
|
Discussion