Feb 1, 2006 12:54
18 yrs ago
English term
brought within
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Zinsrichtinie
Thus a withholding tax could apply when a Luxembourg paying agent makes distributions (a reinvested dividend is considered distribution payment)
and redemption of Shares (including redemption in kind) for the benefit of a shareholder who is an individual residing in another EU Member State. Shareholders are advised that withholding tax could apply on conversions as conversions consist of a redemption followed by a subscription. Shareholders may upon request be **brought within** the exchange of information as provided by the Savings Directive which would result in information regarding the distribution or redemption being provided to the fiscal authority in the country where they are resident.
and redemption of Shares (including redemption in kind) for the benefit of a shareholder who is an individual residing in another EU Member State. Shareholders are advised that withholding tax could apply on conversions as conversions consist of a redemption followed by a subscription. Shareholders may upon request be **brought within** the exchange of information as provided by the Savings Directive which would result in information regarding the distribution or redemption being provided to the fiscal authority in the country where they are resident.
Proposed translations
(German)
4 +1 | eingebunden werden | ABCText |
4 | mit aufgenommen | kostan |
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
eingebunden werden
... würde ich sagen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
mit aufgenommen
... in den Informationsaustausch mit aufgenommen werden
Discussion