Sep 9, 2000 12:31
24 yrs ago
Dutch term
ontkokerd
Dutch to English
Bus/Financial
Het stimuleren van complete steden door het ontwikkelen van een
samenhangend, gecoördineerd en ontkokerd beleid.
samenhangend, gecoördineerd en ontkokerd beleid.
Proposed translations
(English)
| 0 | see below |
Ken Cox
|
| 0 | ... ... by using coherent, well co-ordinated policies, especially among public sector entities |
jarry (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
see below
I buy jarry's translation of 'ontkokeren', but not the translation of the phrase. I suggest 'by developing a consistent, coordinated policy' if it is clear from the context that the coordination is to be between public agencies. Otherwise you will have to paraphrase, perhaps: 'by developing a policy that is consistent and coordinated, with all public agencies working together'.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was looking for an American equivalent, Thanks for input."
29 mins
... ... by using coherent, well co-ordinated policies, especially among public sector entities
Ontkokering: het goed op elkaar afstemmen van werkzaamheden van overheidslichamen
Something went wrong...