Jan 30, 2006 12:31
18 yrs ago
Italian term
montata in aria “4”
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architecture (doors/windows)
Completo di ferramenta adeguata e montata in aria “4”, con tre o più cerniere a doppio gambo regolabili, è dotato di guarnizioni in pvc e di una soglia automatica incassata. La serratura è a 5 punti di chiusura con un pomolo fisso esterno e uno girevole interno.
Proposed translations
(English)
| 5 | mounted in air "4" |
Yaotl Altan
|
| 3 | ascended in air “4” |
Ironia Wellborn
|
Proposed translations
3 days 14 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
montata in aria �4�
Selected
mounted in air "4"
Declined
mounted in air "4"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I missed this for a while. Sorry!"
20 hrs
Ironia Wellborn
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
MSc. Engineer
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to English, and 2 more.
Italian term (edited):
montata in aria �4�
ascended in air “4”
Declined
just for to help...
may be you have to leave "4" as it is.
may be you have to leave "4" as it is.
Discussion