Jan 26, 2006 10:28
18 yrs ago
1 viewer *
German term
dt. Name:
German to English
Other
Botany
Morinda citrifolia
Die Morinda citrifolia
Familie: Rubiaceae (Rötegewächse)
Art: Morinda citrifolia L.
dt. Name: Morinda
Heimat: Himalaja, SO-Asien, Australien, Pazifische Inseln
Familie: Rubiaceae (Rötegewächse)
Art: Morinda citrifolia L.
dt. Name: Morinda
Heimat: Himalaja, SO-Asien, Australien, Pazifische Inseln
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | deutscher Name |
Ricki Farn
|
| 3 | Noni-Baum |
Wenke Geddert
|
| 3 | German name: |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+6
1 min
Ricki Farn
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and IT marcom, 20 yrs experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
deutscher Name
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-26 10:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
mhm... for an English translation, perhaps it might be an idea to research and insert the english names instead of the German names?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-26 10:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
mhm... for an English translation, perhaps it might be an idea to research and insert the english names instead of the German names?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Wenke Geddert
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Tourism/Travel, Marketing, Business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Noni-Baum
Wikipedia
Die bekannteste Art ist der Noni-Baum (Morinda citrifolia)
http://www.google.de/search?hl=de&q=morinda&meta=
Die bekannteste Art ist der Noni-Baum (Morinda citrifolia)
http://www.google.de/search?hl=de&q=morinda&meta=
2 hrs
German name:
Not quite sure I follow the question here; "dt. Name" is certainly German name, as another poster has said, but it looks as if you want the English translation?
If so, it is "Indian mulberry", as shown on the site:
http://www.drugdigest.org/DD/DVH/HerbsWho/0,3923,552025|Indi...
and many others too...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-26 12:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
As you will see, it has several other names, of which "noni" and "morinda" are only two, the latter classed as a "scientific" name - although I would have thought that was "M. citrifolia"...
If so, it is "Indian mulberry", as shown on the site:
http://www.drugdigest.org/DD/DVH/HerbsWho/0,3923,552025|Indi...
and many others too...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-26 12:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
As you will see, it has several other names, of which "noni" and "morinda" are only two, the latter classed as a "scientific" name - although I would have thought that was "M. citrifolia"...
Something went wrong...