Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completer, complementer
Spanish translation:
el que termina (el estudio), el que ejecuta (el estudio)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 25, 2006 14:43
18 yrs ago
5 viewers *
English term
completer, complementer
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
Belongs to a Business Training Workshop. The complete phrase is
"partners: completer, complementers, suppliers"
"partners: completer, complementers, suppliers"
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | el que termina (el estudio), el que ejecuta (el estudio) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
45 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
396
Selected
el que termina (el estudio), el que ejecuta (el estudio)
My guess... Good luck!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, aunque "completer" según averigüé, no se reduce únicamente a quien termina el estudio sino al que concluye (cualquier proceso) en general. Igual, muchas gracias! "
Discussion
Las palabras, "completer, complementer y suppliers" entran en la �ltima clasificaci�n, en tanto socios que pueden aportar algo �til para mejorar las estrategias de venta de una cuenta de negocios.