Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
falda di versamento
English translation:
pericardium effusion
Added to glossary by
Jo Macdonald
Jan 25, 2006 12:15
18 yrs ago
32 viewers *
Italian term
falda di versamento
Italian to English
Medical
Medical (general)
Caso clinico:
.......
Era inoltre presente una lieve falda di versamento pericardio ubiquitario in corrispondenza del ventricolo e dell'atrio di destra senza compromissione del riempimento.
.......
Era inoltre presente una lieve falda di versamento pericardio ubiquitario in corrispondenza del ventricolo e dell'atrio di destra senza compromissione del riempimento.
Proposed translations
(English)
3 +1 | pericardium effusion |
Jo Macdonald
![]() |
4 | effusion flow |
Ironia Wellborn
![]() |
Change log
Aug 5, 2012 22:23: Ivana UK changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Medical (general)"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pericardium effusion
Pericardial effusion defines the presence of an abnormal amount and/or character of fluid in the pericardial space. It can be caused by a variety of local and systemic disorders, or it may be idiopathic. Pericardial effusions can be acute or chronic, and the time course of development has a great impact on the patient's symptoms. Treatment varies, and is directed at both removal of the pericardial fluid and alleviation of the underlying cause, which usually is determined by a combination of fluid analysis and correlation with comorbid illnesses.
http://www.emedicine.com/MED/topic1786.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Something went wrong...