Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
pushen vanuit
English translation:
push from
Dec 16, 2001 16:30
22 yrs ago
Dutch term
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
pushen (vanuit)
Dutch to English
Tech/Engineering
IT/ antivirus software installation
§ XXX-agents voor de verschillende onderliggende producten vanuit de XXX-server pushen naar de betreffende servers.
§ De onderliggende ServerProtect Normal Servers:
- Windows NT en Windows 2000: pushen vanuit ServerProtect Information Server;
A good translation of "onderliggend" in this context?
Thanks a million!
§ De onderliggende ServerProtect Normal Servers:
- Windows NT en Windows 2000: pushen vanuit ServerProtect Information Server;
A good translation of "onderliggend" in this context?
Thanks a million!
Proposed translations
(English)
| 5 | upload from |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | underlying |
Hazel Whiteley
|
Proposed translations
1 hr
Selected
upload from
"... to upload the various products from the underlying server ..."
push -> transmit -> transfer -> upload
Programs that are stored in an underlying server and re-loaded, uploaded to other servers.
push -> transmit -> transfer -> upload
Programs that are stored in an underlying server and re-loaded, uploaded to other servers.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both, guys.
Have a nice day.
D."
12 mins
underlying
onderliggend would literally be underlying.
The word underlying is used to refer to things which are there in the background or basis of something (figuratively).
The word underlying is used to refer to things which are there in the background or basis of something (figuratively).
Something went wrong...