Dec 16, 2001 03:37
22 yrs ago
Dutch term
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
help with sentence
Dutch to English
Tech/Engineering
IT / file decompression
Het aantal lagen diep, dat decompressie plaats moet vinden, is met een maximum van 20 instelbaar door de beheerder.
It´s about file decompression.
No clue about the meaning!!!
Anyone to suggest a decent translation?
Thx.
It´s about file decompression.
No clue about the meaning!!!
Anyone to suggest a decent translation?
Thx.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
25 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
349
Selected
The number of layers to be decompressed can be set, to a maximum of 20, by the (system-)administrat
The number of layers to be decompressed can be set, to a maximum of 20, by the (system-)administrator.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sven.
Have a nice day.
D."
3 hrs
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
933
The system administrator should be able to set up decompression for up to 20 layers.
Hi,
The system administrator should be able to set up/configure the system for decompression for up to 20 layers.
Good luck!
The system administrator should be able to set up/configure the system for decompression for up to 20 layers.
Good luck!
5 hrs
The (system) administrator can set the required
decompression to a maximum of 20 layers
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-16 09:17:24 (GMT)
--------------------------------------------------
That should have read: ... to a maximum depth of 20 layers.
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-16 09:17:24 (GMT)
--------------------------------------------------
That should have read: ... to a maximum depth of 20 layers.
9 hrs
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
1747
The layer depth at which decompression must take place can
be set by the system administrator to a maximum of 20.
If 20 refers to the number of layers, that should read 20 layers. It could be however that 20 is a maximum on a calibration. Only you will know that.
If 20 refers to the number of layers, that should read 20 layers. It could be however that 20 is a maximum on a calibration. Only you will know that.
3 days 7 hrs
The passive is not commonly used in English in
sentences of this nature.
Something went wrong...