Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jobbing
Portuguese translation:
de emprego / empregatício
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Jan 19, 2006 16:18
18 yrs ago
English term
vrede (X)
jobbing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
jobbing plant
jobbing industry
jobbing industry
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | de emprego / empregatício |
Marco Schaumloeffel
|
| 5 +1 | indústria ligeira |
João Roque Dias
|
| 5 | (indústria de) mão-de-obra intensiva |
Marttim (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
de emprego / empregatício
uma das duas, dependendo do contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
27 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
indústria ligeira
I.e., unidades industriais que se dedicam à fabricação de peças em pequenos lotes e, normalmente, sem grandes exigências tecnológicas.
Ver em:
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/jobbing.html
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/contract.html
http://www.wynndanzur.com/glossary.htm
http://www.kikuze.com/pm/html/glossary/glossary.htm
Ver em:
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/jobbing.html
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/contract.html
http://www.wynndanzur.com/glossary.htm
http://www.kikuze.com/pm/html/glossary/glossary.htm
1 hr
(indústria de) mão-de-obra intensiva
Espero que ajude.
Something went wrong...