Muchas variantes para elegir. En primer lugar para "monitoring" dejé "monitorización" para respetar tu preferencia, yo normalmente usaría "monitoreo" que es muy usado pero no demasiado español, o bien "supervisión", que es más español pero menos técnica.

Luego "integrated" entiendo que debe ser "integrada", es decir, una medición y supervisión que es parte de un todo más amplio.

Para "voltage" se suele usar "voltaje", pero en mi opinión el término más correcto es "tensión"

Por último para "cell" es muy natural pensar en "celda", pero muy posiblemente tu traducción se refiera a la medición de tensión de elementos de una batería, o sea un "vaso".

En síntesis, un modelo para armar.
Espero te ayude.
Enrique

Supervisión/monitoreo del voltaje de las celdas integradas

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-19 01:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

Minería Chilena
Celdas Integradas. Soluciones integradas. a grandes clientes. Chilectra S.A. y CAM han desarrollado una atractiva alternativa. de reemplazo a la antigua celda de medida en media tensión. ... sistemas de medida, la instalación de Celdas Integradas de Medición, que como su nombre ... requeridos para la entrega de energía eléctrica al cliente, incorporando la tecnología ...www.editec.cl/electricidad/Elec70/articulos/celda.htm


Paneles fotovoltaicos | Textos Científicos
... Paneles de bajo voltaje / baja potencia son confeccionados conectando entre 3 y 12 segmentos ... construcción de edificios con celdas solares integradas puede convertirse en una fuente ...www.textoscientificos.com/energia/paneles-fotovoltaicos

eluniversal.com
... del concepto también aprovecha la energía solar. Las celdas solares integradas en el sistema de "cielo ... aprovecha la energía solar. Las celdas solares integradas en el sistema de ...www.el-universal.com/2005/09/26/imp_eco_art_26208A.shtml

monitoreo integrado de voltaje de celdas

pues como nadie antes lo dijo bien..