This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
So dont miss this meeting or you will miss out on alot of fun.
Super! (México)

Glossary entry

English term or phrase:

cat

Spanish translation:

gato

Added to glossary by Andrea Bullrich
Dec 15, 2001 15:18
22 yrs ago
English term

cat

Non-PRO English to Spanish Other
what a beautiful cat.
Proposed translations (Spanish)
5 +15 gato
4 +3 gata

Proposed translations

+15
7 mins
Selected

gato

Qué lindo gato / qué hermoso gato / qué bello gato / qué bonito gato...
Reference:

own experience

Peer comment(s):
agree Robert INGLEDEW : Miau! La acertaste!
1 min
es que tengo un searchbot especial... :-)
agree Henri Barreiro Domingo
1 min
thanks!
agree Leliadoura : ¡qué gato tan bonito! ¿Será Mago? ;-)
20 mins
El Mago es un dulce, si supieras lo que (nos) aguanta... :-))
agree mónica alfonso
23 mins
gracias :-)
agree olv10siq
1 hr
thanks! :-)
agree tazdog (X) : :-)
1 hr
what about pottery? :-)))
agree Sheila Hardie : ¡qué gato más bonito!- me encantan los gatos!:)
1 hr
Sheila, te debo una foto del Mago... :-)
agree Hazel Whiteley
2 hrs
gracias, Hazel :-)
agree Ariadna Castillo González
2 hrs
thanks! :-)
agree Rick Henry : For some reason, I can't get Amanda Miguel's "El Gato y Yo" out of my head... Anybody remember that stupid song?
3 hrs
Y yo no me puedo sacar de la cabeza a Cortázar... pero mirá lo que encontré: http://www.latin-connection.com/english/S78 (gracias!) :-)
agree Patricia Myers
4 hrs
gracias, Patricia :-)
agree Clarisa Moraña : Desde el miércoles yo también tengo una gatita... (¿sabían que en Proz de Arg. hay muchos que tienen gatos? Lo supimos en el Powwow...
4 hrs
... y hay una que tiene muchos, ¿no, Eli?
agree Fernando Muela Sopeña : ¡Con signos de exclamación!
7 hrs
:-)))
agree Claudia Iglesias : Prefiero dar mi voto aquí porque cuando uno ve un gato por primera vez no distingue hembra y macho.
20 hrs
Gracias, Claudia! Justamente por eso el nombre de mi gato (era la Maga y a los pocos meses perdió la onda Cortázar en 1 visita al veterinario). Y demos gracias si la dificultad xa distinguir entre hembra y macho se nos da sólo con estos animalitos... :-))
agree mgonzalez (X)
1 day 4 hrs
gracias... :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
2 hrs

gata

no te olvides que hay gatas hembras tambien! pero todos son cats in english!
Peer comment(s):
agree Clarisa Moraña : Cierto, cierto, Chris...
2 hrs
agree Fernando Muela Sopeña
5 hrs
agree Robert INGLEDEW : Esas son las que me gustan. Pero no dicen miau, aunque pueden rajuñar...
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search