Jan 16, 2006 13:42
18 yrs ago
German term
Bardierte Obst und Gemüse-Variationen
German to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
voce di menu
Si tratta del menu di una serata di gala. Non riesco a capire come sia questa frutta!!!
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | Variazioni di frutta e verdura bardata (v. sotto) | Roberta Gado-Wiener |
4 | variazioni di frutta e verdura guarnite | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
+2
5 mins
German term (edited):
Bardierte Obst und Gem�se-Variationen
Selected
Variazioni di frutta e verdura bardata (v. sotto)
Bardare significa, in gastronomia, rivestire una determinata pietanza. Solitamente si usa bardare un arrosto o un fagiano o comunque una carne magra rivestendolo di fette di pancetta, per esempio, affinché il piatto finale non risulti troppo asciutto. Lo trovi anche sul Devoto-Oli: avvolgere in fette di lardo, pancetta o prosciutto. In questo caso, in assenza di maggior contesto, non si può fare di più.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 hrs
German term (edited):
Bardierte Obst und Gem�se-Variationen
variazioni di frutta e verdura guarnite
oppure ...con guarnizioni. Potrebbe trattarsi di guarnizioni di fiori,petali,etc.
Something went wrong...