Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adoratorio
English translation:
place of worship
Spanish term
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
adoratorio
I have seen "adoratory" but would like to know if this is the correct translation. Thanks in advance!
| 5 +4 | place of worship |
Edward Tully
|
| 5 +1 | shrine |
Margarita Gonzalez
|
| 4 | sanctuary |
William [Bill] Gray
|
Jan 14, 2006 11:09: Lisa Dahlander changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"
Proposed translations
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
place of worship
| agree |
Angélica Guzmán-Miralles
1 hr
|
|
hey thanks!
|
|
| agree |
Carolina Carabecho
1 hr
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Carmen Riadi
3 hrs
|
|
thank you Carmen
|
|
| agree |
Francesca Callegari
4 hrs
|
|
thank you Francesca
|
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
sanctuary
shrine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2006-01-14 12:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí sitios en que usan "shrine" para referirse a esta diosa protectora de las mujeres, que además se encargaba de desviar huracanes e inundaciones. Por lo visto se distrajo durante la última temporada de huracanes... te recomiendo los dos primeros sitios.
www.mesoweb.com/publications/CIWCR/40.pdf
nanna.virtualave.net/southamerican.html
www.geocities.com/annafranklin1/ixchel.html
| agree |
Oso (X)
: Absolutely! Otra ref. ---> http://ventbird.com/db/pdf/itin05/205YC.pdf Saludos ¶:^)
14 hrs
|
|
Muchas gracias, querido Oso, y tu referencia es lo que me recomendó el doctor, con esos trinos ahora que estoy entumida y bajo capas de nieve. Saludos cariñosos.
|
Discussion