Jan 3, 2006 07:32
18 yrs ago
English term
attractor
English to Lithuanian
Bus/Financial
Finance (general)
electrical
What does this means????????? Help...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 -1 | atraktorius |
diana bb
|
| 3 | ribinis arba pusiausvyros taškas |
Vita Juciuviene
|
| 1 -1 | Kokiame kontekste yra sis zodis? |
gamabriel
|
Proposed translations
-1
1 day 3 hrs
Selected
atraktorius
Nors tai ne mano sritis, pasidarė įdomu...
Tarptautinių žodžių žodyne artimiausias žodis - atraktantas, tačiau jis neturi nieko bendro nei su finansais, nei su elektra.
O štai dar:
Atraktorius - dinaminės sistemos būsenų sritis, į kurią sistema gali įeiti, bet negali išeiti.
Pabandykite ieškoti Google ('atraktorius'), puslapiuose lietuviu kalba.
Tarptautinių žodžių žodyne artimiausias žodis - atraktantas, tačiau jis neturi nieko bendro nei su finansais, nei su elektra.
O štai dar:
Atraktorius - dinaminės sistemos būsenų sritis, į kurią sistema gali įeiti, bet negali išeiti.
Pabandykite ieškoti Google ('atraktorius'), puslapiuose lietuviu kalba.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
MariusV
: gal čia tiesiog koks darinys nuo žodžio "attract/attractive"??
18 days
|
|
Gal. Bet, man rodos, ir Vitos atsakymas patvirtina, kad gal ir ne.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mebezinodama ka daryt, issiverčiau kaip "traukos taskas", taciau pasiulytasis variantas irgi labai gerai tinka. Aciu"
-1
18 mins
Kokiame kontekste yra sis zodis?
O koks kontekstas?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 31 mins (2006-01-04 08:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Atleiskit, tai tiesa, tai visai neatsakymas o klausimas. As ir pati nelabai suprantu kodel as ji nusiunciau kaip atsakyma. Deja, net ir su kontekstu, nerandu tinkamo sio zodzio vertimo :-(
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 31 mins (2006-01-04 08:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Atleiskit, tai tiesa, tai visai neatsakymas o klausimas. As ir pati nelabai suprantu kodel as ji nusiunciau kaip atsakyma. Deja, net ir su kontekstu, nerandu tinkamo sio zodzio vertimo :-(
1 day 7 hrs
Vita Juciuviene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Medical & Pharma fields
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Spanish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
36
ribinis arba pusiausvyros taškas
Vertės Teorijoje: sistemos, turinčios tašką atraktorių, t.y.egzistuoja vienintelė sistemos pusiausvyros būsena į kurią sistema per tam tikrą laiką gravituos. Pusiausvyros būsena yra apskaičiuojama neo-klasikinėmis ekonominės teorijos priemonėmis.
Author: Blunden Andy
Title: THEORIES OF VALUE
Source: http://home.mira.net/~andy/
Subject: SOCIALISM & RELATED SYSTEMS
Author: Blunden Andy
Title: THEORIES OF VALUE
Source: http://home.mira.net/~andy/
Subject: SOCIALISM & RELATED SYSTEMS
Discussion
Many�iau, kad klausim� reik�t� 'ungrade' ir po to visk� padaryti normaliai - tai yra, sulaukti atsakymo - matomo - ir vertinti i� naujo.