Dec 29, 2005 14:03
18 yrs ago
French term
à la dose
French to Spanish
Medical
Medical (general)
1500 patients ont reçu en double aveugle :
· de l’XXX à la dose de 0,5 mg/j (n = 640),
· de l’XXX à la dose de 1 mg/j (n = 173),
· de la YYY à la dose de 100 mg/j (n = 503),
· de l’XXX à la dose de 0,5 mg/j (n = 640),
· de l’XXX à la dose de 1 mg/j (n = 173),
· de la YYY à la dose de 100 mg/j (n = 503),
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | en dosis de |
Robert Forstag
|
| 4 +1 | una dosis de |
Julio Torres
|
Proposed translations
+3
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
� la dose
Selected
en dosis de
Simplemente significa la dosis que los sujetos del estudio van a recibir.
Vease referencias.
Suerte.
Vease referencias.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
3 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
59
French term (edited):
� la dose
una dosis de
Creo que en español se puede estructurar de otra forma:
De (la medicina X) una dosis de ...
De (la medicina X) una dosis de ...
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
4 hrs
|
|
Merci Mamie =) Bonne Anne!
|
Something went wrong...