Dec 26, 2005 16:25
18 yrs ago
German term
Ïðåäëîæåíèå
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
DPS - Dynamisches Power System (vollautomatische Krafteinlesung).
Äèíàìè÷åñêàÿ ñèëîâàÿ ñèñòåìà? Àâòîìàòè÷åñêîå ñ÷èòûâàíèå/ðàñïîçíàâàíèå ñèë?
Ðå÷ü èäåò î ñèñòåìàõ ãàðàæíûõ âîðîò. Ïðè çàêðûâàíèè âîðîò, åñëè îíè íàòûêàþòñÿ íà ïðåïÿòñòâèå, îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ è âîçâðàùàþòñÿ íàçàä.
Ñïàñèáî âñåì çàðàíåå!
Äèíàìè÷åñêàÿ ñèëîâàÿ ñèñòåìà? Àâòîìàòè÷åñêîå ñ÷èòûâàíèå/ðàñïîçíàâàíèå ñèë?
Ðå÷ü èäåò î ñèñòåìàõ ãàðàæíûõ âîðîò. Ïðè çàêðûâàíèè âîðîò, åñëè îíè íàòûêàþòñÿ íà ïðåïÿòñòâèå, îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ è âîçâðàùàþòñÿ íàçàä.
Ñïàñèáî âñåì çàðàíåå!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | --> |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
27 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
183
German term (edited):
�����������
Selected
-->
Динамическая приводная система (полностью автоматизированное распределение приводного усилия).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Константин. Не совсем так, но навело меня на хорошую мысль)))"
Something went wrong...