Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angebotspapier
English translation:
Tender, tender documents, bid, bid documents
Added to glossary by
CHRICKNIC
Dec 22, 2005 16:27
18 yrs ago
German term
United Kingdom
Angebotspapier
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sale of company
The "Angebotspapier" has been released to the market in the last few days
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Tender |
CHRICKNIC
|
| 4 | offers' application form |
Francesca Callegari
|
| 1 | Offer paper |
Doroteja
|
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
Tender
Also a widely used term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Offer paper
Offer paper
17 mins
Francesca Callegari
Italy
Italy
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
offers' application form
offer paper is too general, in my opinion.
I think "form" is better. Usually an application form is where you fill in, thicking the offers you choose in a little box near the offer's description
I think "form" is better. Usually an application form is where you fill in, thicking the offers you choose in a little box near the offer's description
Reference:
http://www.google.it/search?hl=it&q=offers%27+application+form&btnG=Cerca+con+Google&meta=
Something went wrong...