Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorplatz
English translation:
(entrance) vestibule
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Dec 21, 2005 23:00
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
Vorplatz
German to English
Marketing
Tourism & Travel
Zimmergrössen mit Vorplatz (Eingang und Einbauschrank) ohne
Badezimmer/Nasszellen (für Zusatz Superior)
In a hotel description
Badezimmer/Nasszellen (für Zusatz Superior)
In a hotel description
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (entrance) vestibule |
NGK
|
| 3 | anteroom |
swisstell
|
| 3 | entry hall |
Lori Dendy-Molz
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
(entrance) vestibule
Le Meridien recently acquired the hotel and has spruced up the property even more. The guest rooms, the largest in Nuremberg (some with an entrance vestibule), have roomy, marble-clad bathrooms.
http://www.dummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-1882.html
Guests enter the suite through a marble vestibule with cloakroom and powder room,
http://www.mandarinoriental.com/hotel/535000247.asp
http://www.dummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-1882.html
Guests enter the suite through a marble vestibule with cloakroom and powder room,
http://www.mandarinoriental.com/hotel/535000247.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
45 mins
8 hrs
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
24
entry hall
dunno..."vestibule" and "anteroom" don't quite fit, according to M-Webster. This is a simple option.
Standard Rooms, adequate in size at 375 square feet, come with closet and ... A tiled entry hall with a large, curtained closet and mini-bar leads to the ...
www.luxurydisneyguide.com/accom_universal_hrh.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 45 mins (2005-12-22 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
or just "entry area" if you think "hall" sounds too grand (this sounds like a rather small room).
Standard Rooms, adequate in size at 375 square feet, come with closet and ... A tiled entry hall with a large, curtained closet and mini-bar leads to the ...
www.luxurydisneyguide.com/accom_universal_hrh.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 45 mins (2005-12-22 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
or just "entry area" if you think "hall" sounds too grand (this sounds like a rather small room).
Something went wrong...