Dec 21, 2005 00:21
18 yrs ago
German term
Netzbelüftung
German to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
This is a type of surfboard that can be blown up.
Das Board wird in einer Nylon-Tragetasche mit Netzbelüftung transportiert
Thanks.
Das Board wird in einer Nylon-Tragetasche mit Netzbelüftung transportiert
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mesh ventilation {area or panel} |
jccantrell
|
Change log
Dec 21, 2005 01:50: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Furniture / Household Appliances" to "Sports / Fitness / Recreation"
Dec 21, 2005 07:29: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "household equipment" to "(none)"
Proposed translations
+1
14 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
46
German term (edited):
Netzbel�ftung
Selected
mesh ventilation {area or panel}
Sounds like a carrying case for the board with a mesh panel so that the board can dry out.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: but an inflatable surfboard? like this? http://www.pooltoy.com/26ininsutato.html or then, maybe not http://www.poolrafts.com/294.html
38 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion