Dec 19, 2005 19:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Teilabnahmeprotokoll
German to Italian
Other
Other
Konzeption
Nun erarbeiten die Vertragspartner ein Grobkonzept zu den Hauptinhalten und zum technischen Rahmen.
Nach der Sichtung des gesamten gesammelten Materials, entwickle ich die Seitenstruktur. Zu dieser Projektphase gehört ein Teilabnahmeprotokoll.
Für mehr Kontext s. http://www.manatea.de/leistung_beratung.htm
cosa si intende ovvero come si traduce?
Nun erarbeiten die Vertragspartner ein Grobkonzept zu den Hauptinhalten und zum technischen Rahmen.
Nach der Sichtung des gesamten gesammelten Materials, entwickle ich die Seitenstruktur. Zu dieser Projektphase gehört ein Teilabnahmeprotokoll.
Für mehr Kontext s. http://www.manatea.de/leistung_beratung.htm
cosa si intende ovvero come si traduce?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Verbale di collaudo parziale |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
+3
5 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
Verbale di collaudo parziale
Il verbale di collaudo (Abnahmeprotokoll) è il documento che attesta lo svolgimento e gli esiti delle varie fasi di un collaudo.
Peer comment(s):
| agree |
SonjaR
: ecco, questa è la traduzione :-) Meglio di qualsiasi spiegazione, direi ;-)
37 mins
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
2 hrs
|
| agree |
Sergio Paris
: esatto ;-) !!!
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion