Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Board of Education
Portuguese translation:
Conselho de Educação
Added to glossary by
Claudia Campbell
Dec 10, 2001 00:23
22 yrs ago
20 viewers *
English term
Norminha (X)
Board of Education
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
municipal meetings
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | Conselho de Educação |
Paulo Lopes
|
| 5 | "Direcção Regional de Educação" or "Direcção Nacional de Educação" |
Deolinda Neves (X)
|
| 5 | Conselho Municipal de Educação |
airmailrpl
|
Proposed translations
+7
6 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
Conselho de Educação
É o que a Secretaria de Educação usa: CEE - Conselho Estadual de Educação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
Deolinda Neves (X)
Deolinda Neves (X)
Every project has my undivided attention
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
View
"Direcção Regional de Educação" or "Direcção Nacional de Educação"
depending on whether it refers to local or national Board. Example: In Portugal one would say - "Direcção Regional de Educação de Lisboa". In Toronto, Canada, we say - "Toronto Board of Education".
6 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
Conselho Municipal de Educação
Board of Education, municipal meetings
The Board of Education, in the USA, is usually a local (municipal) organization
...as your reference states.
The Board of Education, in the USA, is usually a local (municipal) organization
...as your reference states.
Something went wrong...