Dec 15, 2005 20:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
survey window
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Contexto:
The X plant, which produced X during the survey window and is building the all-new X, received the Bronze Plant Award.
Muchas gracias!
The X plant, which produced X during the survey window and is building the all-new X, received the Bronze Plant Award.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | durante el plazo en el cual se llevo a cabo la encuesta |
Robert Forstag
|
| 5 +2 | evaluación de calidad (de servicios) |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+4
1 min
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
durante el plazo en el cual se llevo a cabo la encuesta
It sounds like by "survey window" they are talking about the period of time during which a survey was conducted (as in "window of opportunity").
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Robert!"
+2
5 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
79
evaluación de calidad (de servicios)
opción
Something went wrong...