This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 15, 2005 14:01
18 yrs ago
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
price-risk management
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Vice President, Price-Risk Management
functia unei persoane
functia unei persoane
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +9 | Gestiunea riscului de preţ |
Cristian Nicolaescu
|
| 5 +1 | Gestiunea/managementul raportului risc-preţ |
lucca
|
Proposed translations
+9
9 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
64
Gestiunea riscului de preţ
[PDF] CAPITOLUL 1
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Gestiunea riscului de preţ presupune utilizarea. instrumentelor financiare derivate
pentru a evita diminuarea valorii activelor, res- ...
www.feaa.uaic.ro/cercetare/simpozioane/ 24_26_oct_2002/ziua2/pdf/s7t13_8.pdf
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Gestiunea riscului de preţ presupune utilizarea. instrumentelor financiare derivate
pentru a evita diminuarea valorii activelor, res- ...
www.feaa.uaic.ro/cercetare/simpozioane/ 24_26_oct_2002/ziua2/pdf/s7t13_8.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Mihai Badea (X)
: Dacă spun că am postat răspunsul înaintea ta, mă crede oare cineva? :-) / M-am asigurat că nu o să mă creadă nimeni. :-)
8 mins
|
|
mulţumesc. eu te cred, însă eu am fost sigur si a aparut cu "confidence level" 5. singurul lucru care îl mai pot face este sa fiu şi eu de acord cu a doua varianta propusă de tine :-) frumos gest. jos palăria
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
38 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Andreea Sepi, MCIL (X)
: managementul riscului de pret ar suna parca mai bine (asa apare in manualele de specialitate)
1 hr
|
|
multumesc, a fost si acest raspuns, dat de Mihai Badea, si desi nu era gresit si l-a retras cu un gest frumos considerand probabil ca raspunsul meu era mai bun
|
|
| agree |
Marcella Magda
2 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Marcela MF
5 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
6 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
21 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
1 day 7 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
lucca
1 day 21 hrs
|
|
multumesc
|
+1
22 mins
Gestiunea/managementul raportului risc-preţ
Price-risk este un raport (o fracţie, x/y). Nu ştiu dacă am dat chiar un "răspuns" distinct faţă de cele anterioare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 11 mins (2005-12-17 11:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Îmi cer scuze, răspunsul meu este greşit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 11 mins (2005-12-17 11:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Îmi cer scuze, răspunsul meu este greşit.
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
175 days
|
Discussion