Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volley shorts
Spanish translation:
shorts de voleibol
Added to glossary by
Karina Gonsé
Dec 14, 2005 23:59
18 yrs ago
3 viewers *
English term
volley shorts
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Es una enumeración de productos en una licencia de una marca de ropa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | shorts de voleibol |
Alfredo Gonzalez
|
| 5 +4 | pantalón / pantalones cortos de/ para volleyball |
Gerardo Comino
|
| 3 | pantaloncillos para volleyball |
Julio Torres
|
Proposed translations
+7
14 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
shorts de voleibol
creo que se puede usar el término shorts sin problema
saludos
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Ardans
7 mins
|
|
Gracias Elizabeth
|
|
| agree |
jhiguera
: Estoy de acuerdo, yo usaria solo "shorts"
8 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
22 mins
|
|
Gracias Noemí
|
|
| agree |
Carmen Riadi
25 mins
|
|
Gracias Carmen
|
|
| agree |
Carolina Carabecho
39 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
|
Gracias Marina
|
|
| agree |
Graciela Guzman
1 hr
|
|
Gracias Graciela
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
14 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
pantaloncillos para volleyball
Eso debe ser. En México diríamos "shorts de volley".
+4
19 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
pantalón / pantalones cortos de/ para volleyball
En España
GC
GC
Peer comment(s):
| agree |
Laffitte (X)
19 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
teju
2 hrs
|
| agree |
Susy Ordaz
8 hrs
|
| agree |
Elena Sánchez-Pinto Hodgson
9 hrs
|
Discussion