Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à suffisance de droit
Portuguese translation:
suficientemente fundamentada/o
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 14, 2005 16:45
18 yrs ago
French term
à suffisance de droit
Homework / test
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
divorce
--- résultent à suffisance de droit de l'assignation en divorce ----
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | suficientemente fundamentada/o |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+2
30 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
French term (edited):
� suffisance de droit
Selected
suficientemente fundamentada/o
La question de savoir si une telle directive interne est motivée à suffisance de droit doit être appréciée au regard non seulement de son libellé, mais aussi de son contexte ainsi que de l'ensemble des règles juridiques régissant la matière concernée.
A questão de saber se tal directiva interna está deve ser apreciada face não apenas à sua redacção, mas também ao seu contexto bem como ao conjunto das normas jurídicas que regem a matéria em causa.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-14 17:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-12-14 17:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
A questão de saber se tal directiva interna está SUFICIENTEMENTE FUNDAMENTADA deve ser apreciada face não apenas à sua redacção, mas também ao seu contexto bem como ao conjunto das normas jurídicas que regem a matéria em causa.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-12-14 17:34:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A questão de saber se tal directiva interna está SUFICIENTEMENTE FUNDAMENTADA deve ser apreciada face não apenas à sua redacção, mas também ao seu contexto bem como ao conjunto das normas jurídicas que regem a matéria em causa.
A questão de saber se tal directiva interna está deve ser apreciada face não apenas à sua redacção, mas também ao seu contexto bem como ao conjunto das normas jurídicas que regem a matéria em causa.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-14 17:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-12-14 17:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
A questão de saber se tal directiva interna está SUFICIENTEMENTE FUNDAMENTADA deve ser apreciada face não apenas à sua redacção, mas também ao seu contexto bem como ao conjunto das normas jurídicas que regem a matéria em causa.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-12-14 17:34:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A questão de saber se tal directiva interna está SUFICIENTEMENTE FUNDAMENTADA deve ser apreciada face não apenas à sua redacção, mas também ao seu contexto bem como ao conjunto das normas jurídicas que regem a matéria em causa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Absolument!... Merci!"
Something went wrong...