Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Se puede concluir que...
English translation:
We may conclude / it may be concluded
Added to glossary by
Gerardo Comino
Dec 14, 2005 01:02
18 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Se puede concluir que...
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Se puede concluir que el sector servicios es el que representa el nivel mas alto en la escala de valores
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+14
1 min
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
We may conclude / it may be concluded
Regards,
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-14 01:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
It may be concluded that using the wrong term belonging to the same semantic
domain as the correct term cannot automatically be judged as a shift of meaning ...
www.lexicool.com/articles_003_persson.asp
Even so, it may be concluded that individual sensitivity plays the most important
role in producing a malevolent affect. Bacteria cannot be discounted in ...
www.herpnet.net/Iowa-Herpetology/reptiles/snakes/e.hognose_...
In other words, $ h^\prime(x) \leq 0 $ which means that $ h(x) $ is a decreasing
function when $ x \geq 2p $ . Since $ h(2p) = 1 $ , we may conclude that ...
www.ugrad.math.ubc.ca/coursedoc/math100/notes/derivative/ra...
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-14 01:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
It may be concluded that using the wrong term belonging to the same semantic
domain as the correct term cannot automatically be judged as a shift of meaning ...
www.lexicool.com/articles_003_persson.asp
Even so, it may be concluded that individual sensitivity plays the most important
role in producing a malevolent affect. Bacteria cannot be discounted in ...
www.herpnet.net/Iowa-Herpetology/reptiles/snakes/e.hognose_...
In other words, $ h^\prime(x) \leq 0 $ which means that $ h(x) $ is a decreasing
function when $ x \geq 2p $ . Since $ h(2p) = 1 $ , we may conclude that ...
www.ugrad.math.ubc.ca/coursedoc/math100/notes/derivative/ra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!"
3 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
232
One can draw the conclusion / The conclusion can be drawn that
Other options.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| disagree |
Damian Lopez
: sorry, i think it is " a conclusion can ..." no " the conclusion..."
1 hr
|
| agree |
Jonia Tamburi
: I find your suggestion to be appropriate.
4 hrs
|
4 mins
It can be surmised that...
: )
-1
50 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
46
To conclude, services sector...
otra opción
Peer comment(s):
| disagree |
Matthew Smith
: To draw a conclusion is not exactly the same as to conclude an article
6 hrs
|
7 hrs
(From this) it is posible to reach the conclusion that
draw/come to the conclusion.
It all depends on what precedes and how best to ensure the logic carries through
It all depends on what precedes and how best to ensure the logic carries through
Something went wrong...