Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apex offset
Spanish translation:
compensación del ápice
Added to glossary by
Gerardo Comino
Dec 13, 2005 12:38
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Expert in technical fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English
apex offset
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hola!
Es una de las características de la ficha técnica de los cables de fibra óptica de una compañía. Exactamente viene así:
"Apex offset: < 50 µm"
Mil gracias.
Es una de las características de la ficha técnica de los cables de fibra óptica de una compañía. Exactamente viene así:
"Apex offset: < 50 µm"
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | compensación del ápice |
Gerardo Comino
|
| 5 | compensación de ápice |
Ana Brassara
|
| 4 | compensación de ápice |
Soledad Caño
|
Proposed translations
+4
1 min
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
compensación del ápice
Saludos
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-13 12:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Compensación del ápice (Apex Offset): < 50 um. ✔ Pérdida por retorno (Return
loss): > 55 dB. ✔ Pérdida por inserción (Insertion loss): < 0.5 dB ...
www.telecompolanco.unam.mx/diplomado/courses/DIT_03/documen...
Apex Offset (compensación de ápice). Inferior a 50um. Inferior a 50um ...
Compensación de ápice (Apex Offset). <50um. <50um. Radio de Curvatura ...
www.nepopt.com/Portals/57ad7180-c5e7-49f5-b282-c6475cdb7ee7...
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-13 12:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Compensación del ápice (Apex Offset): < 50 um. ✔ Pérdida por retorno (Return
loss): > 55 dB. ✔ Pérdida por inserción (Insertion loss): < 0.5 dB ...
www.telecompolanco.unam.mx/diplomado/courses/DIT_03/documen...
Apex Offset (compensación de ápice). Inferior a 50um. Inferior a 50um ...
Compensación de ápice (Apex Offset). <50um. <50um. Radio de Curvatura ...
www.nepopt.com/Portals/57ad7180-c5e7-49f5-b282-c6475cdb7ee7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
compensación de ápice
[PDF] Tabla 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Apex Offset (compensación de ápice). Inferior a 50um. Inferior a 50um ...
Compensación de ápice (Apex Offset). <50um. <50um. Radio de Curvatura ...
www.nepopt.com/Portals/ 57ad7180-c5e7-49f5-b282-c6475cdb7ee7/catalogs/NOSCatalog_es.pdf -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Apex Offset (compensación de ápice). Inferior a 50um. Inferior a 50um ...
Compensación de ápice (Apex Offset). <50um. <50um. Radio de Curvatura ...
www.nepopt.com/Portals/ 57ad7180-c5e7-49f5-b282-c6475cdb7ee7/catalogs/NOSCatalog_es.pdf -
4 mins
Something went wrong...